Sur le fil
création-rencontre entre Vincent Courtois trio
et Zoumana Tereta trio
violoncelle Vincent Courtois
saxophone alto Marc Baron
batterie François Merville
violon " So Kou " Zoumana Tereta
calebasse et n'goni Moussa Bah
guitare Moussa Koné
avec le soutien de l'AFAA et du Centre culturel français de Bamako

Deux grands artistes dialoguent au violoncelle et au violon traditionnel. Ils sont accompagnés chacun de deux musiciens et confrontent leur répertoire. Vincent Courtois est français, de formation classique, il est venu au jazz dans les années 80 ; Zoumata Tereta, dit Zou, est malien et il a appris le violon traditionnel auprès des pêcheurs de l'ethnie Bozo, au bord du fleuve Niger.

 
samedi 3 décembre à 20h30

Solo de percussions
par Adama Dramé
Percussionniste burkinabé, Adame Dramé, devenu célèbre au début des années 80, a vulgarisé le djembé. Il vit en Côte d'Ivoire au sein de la communauté mandingue de Bouaké. Il joue sur un djembé à la peau tendue à l'extrême, un djembé dont il sait tirer des sons et des rythmes aussi changeants que les reflets d'un fleuve.

Dizu Plaatjies et Ibuyambo ensemble
voix, instruments Dizu Plaatjies
voix, danse, instruments Lungiswa Plaatjies, Thembelani Ponky Ngquluna, Nceba Gongxeka, Nicholas Gongxeka
Avec ses musiciens, ses chanteurs et danseurs, Dizu Plaatjies mélange ses compositions personnelles au répertoire traditionnel sud-africain. Multi-instrumentiste, fondateur et ex-leader du groupe de marimba du Cap (Amampondo), Dizu Plaatjies associe ici tambours, arcs, flûtes, harpe ougandaise, mbira, mhrube, kayomba, cornes ou akadinda.

 
dimanche 4 décembre à 16h

Les conteurs
avec Manfei Obin, Cécile Bergame, Rachid Akbal, André Ze Jam Afane
Manfei Obin, familier d'Africolor, a invité trois conteurs qu'il admire. On entendra Cécile Bergame, lyonnaise, formée à la danse, bercée par les histoires de son arrière grand-mère native de Marie-Galante, Rachid Akbal, poète kabyle, homme de théâtre, et André Ze Jam Afane, un conteur-chanteur camerounais détenteur des traditions des griots bulu.

production Accent Aigu, en partenariat avec le Conseil général de Seine-Saint-Denis, avec le concours du ministère des Affaires Étrangères, de l'AFAA, du ministère de la Culture et de la Communication (DRAC), du conseil régional d'Ile-de-France, de l'Agence intergouvernementale de la Francophonie, de la ville de Saint-Denis, de la SACEM,
du Centre National de la Chanson, des Variétés et du Jazz, de l'ADAMI et de la SPEDIDAM, en coréalisation avec le Théâtre Gérard Philipe de Saint-Denis, Centre dramatique national