Elle collabore avec Silvia Berutti-Ronelt et Philippe Le Moine à la traduction de pièces du répertoire contemporain de langue allemande et anglaise traduites en français. Elle a fait partie des intervenants du département écriture de l’Ensatt dirigé par Enzo Cormann. Depuis janvier 2009, elle codirige avec Vincent Garanger Le Préau–centre dramatique régional de Basse-Normandie de Vire. Parmi les créations du Préau, elle est l’auteur de A l’ombre mise en scène par Philippe Delaigue, adaptatrice – avec Richard Brunel qui signe la mise en scène – et interprète de J’ai la femme dans le sang, d’après les farces conjugales de Georges Feydeau. Elle traduit avec Philippe Lemoine Occupe-toi du bébé de Dennis Kelly mis en scène par Olivier Werner au Théâtre de La Colline en janvier 2011. Éditions Les Solitaires Intempestifs : La Bosse (2000), Dépannage (2002), Cake ! et Il aurait suffi que tu sois mon frère, (2002), Le Groenland (2003), L’Infusion (2004), Désertion (2005), Les Arrangements (2008), Family Art (2009), À l'ombre et De la salive comme oxygène (2010) / L’Arche éditeur : Israël-Palestine, portraits (2009).