VATERLAND - Le Pays du père

D’APRÈS VATERLAND : LE PAYS DE NOS PÈRES
THÉÂTRE ET VIDÉO
26 Mar 2012
1 Avr 2012
DE
JEAN-PAUL WENZEL
Version scénique et mise en scène
Cécile Backès

avec Cécile Gérard / Nathan Gabily / Martin Kipfer / Maxime Le Gall
avec les voix off de Anne Canovas / Nathalie Lojek / Andrea Schieffer / Jutta Wernicke / Cécile Zanibelli / Olivier Bernaux / Igor Mendjisky / Werner Kolk / Richard Sammel / Frédéric Schulz-Richard / Slimane Yefsah

Vaterland croise deux récits : celui d’un amour entre un soldat allemand et une jeune française pendant la seconde guerre mondiale ; et celui, trente-cinq ans plus tard, du voyage en Allemagne du fils du soldat, devenu musicien, dans l’espoir de retrouver son père et de découvrir ses origines.
À mi-chemin entre le polar et le road-movie, le spectacle de Cécile Backès adopte le mode d’un récit à quatre voix, traversé de séquences musicales en live, notamment du rock punk des années 1980. Des voix off surgissent du passé, apostrophent, commentent, résonnant parfois dans l’autre langue, l’allemand paternel. Les images des deux pays défilent sur l’écran, carnet visuel de ce voyage initiatique. Au delà de la singularité du récit, les questions de l’origine et de l’appartenance résonnent en chacun de nous.
Le texte est publié aux Éditions Théâtre Ouvert, collection « Enjeux »

Jean-Paul Wenzel

né en 1947 à Saint-Étienne, d’un père allemand et d’une mère française, Jean-Paul Wenzel obtient, en Lorraine, un BEI de mécanique générale qui ne lui servira jamais puisqu’il intègre l’École Supérieure d’Art Dramatique de Strasbourg. D’abord comédien, il devient auteur de théâtre en 1976. Fondateur, avec Olivier Perrier, du théâtre des Fédérés à Monluçon, il consacre sa vie au théâtre, tout à la fois metteur en scène, dramaturge, responsable pédagogique, directeur artistique et toujours comédien.

Cécile Backès

Ancienne élève d’Antoine Vitez, elle travaille en Lorraine depuis 1990 avec Charles Tordjman à la Manufacture-CDN de Nancy et Michel Didym pour les premières éditions de la Mousson d’été. En 1998, elle fonde sa compagnie «Les Piétons de la Place des Fêtes», dont elle signe les mises en scène. Elle collabore régulièrement avec France-Culture pour laquelle elle conçoit des émissions.

la presse en parle

"Une preuve de plus que l'on connaît sur le plan théâtral une saison particulièrement faste." Allegro Théâtre, Joshka Schidlow
"Prenant, très bien mené." Le Figaro, Armelle Héliot

quicktabs_spectacle

VATERLAND - Le Pays du père

D’APRÈS VATERLAND : LE PAYS DE NOS PÈRES
THÉÂTRE ET VIDÉO
26 Mar 2012
1 Avr 2012
DE
JEAN-PAUL WENZEL
Version scénique et mise en scène
Cécile Backès

avec Cécile Gérard / Nathan Gabily / Martin Kipfer / Maxime Le Gall
avec les voix off de Anne Canovas / Nathalie Lojek / Andrea Schieffer / Jutta Wernicke / Cécile Zanibelli / Olivier Bernaux / Igor Mendjisky / Werner Kolk / Richard Sammel / Frédéric Schulz-Richard / Slimane Yefsah

Vaterland croise deux récits : celui d’un amour entre un soldat allemand et une jeune française pendant la seconde guerre mondiale ; et celui, trente-cinq ans plus tard, du voyage en Allemagne du fils du soldat, devenu musicien, dans l’espoir de retrouver son père et de découvrir ses origines.
À mi-chemin entre le polar et le road-movie, le spectacle de Cécile Backès adopte le mode d’un récit à quatre voix, traversé de séquences musicales en live, notamment du rock punk des années 1980. Des voix off surgissent du passé, apostrophent, commentent, résonnant parfois dans l’autre langue, l’allemand paternel. Les images des deux pays défilent sur l’écran, carnet visuel de ce voyage initiatique. Au delà de la singularité du récit, les questions de l’origine et de l’appartenance résonnent en chacun de nous.
Le texte est publié aux Éditions Théâtre Ouvert, collection « Enjeux »

Jean-Paul Wenzel

né en 1947 à Saint-Étienne, d’un père allemand et d’une mère française, Jean-Paul Wenzel obtient, en Lorraine, un BEI de mécanique générale qui ne lui servira jamais puisqu’il intègre l’École Supérieure d’Art Dramatique de Strasbourg. D’abord comédien, il devient auteur de théâtre en 1976. Fondateur, avec Olivier Perrier, du théâtre des Fédérés à Monluçon, il consacre sa vie au théâtre, tout à la fois metteur en scène, dramaturge, responsable pédagogique, directeur artistique et toujours comédien.

Cécile Backès

Ancienne élève d’Antoine Vitez, elle travaille en Lorraine depuis 1990 avec Charles Tordjman à la Manufacture-CDN de Nancy et Michel Didym pour les premières éditions de la Mousson d’été. En 1998, elle fonde sa compagnie «Les Piétons de la Place des Fêtes», dont elle signe les mises en scène. Elle collabore régulièrement avec France-Culture pour laquelle elle conçoit des émissions.

la presse en parle

"Une preuve de plus que l'on connaît sur le plan théâtral une saison particulièrement faste." Allegro Théâtre, Joshka Schidlow
"Prenant, très bien mené." Le Figaro, Armelle Héliot

avec la collaboration de Bernard Bloch / assistante à la mise en scène - Cécile Zanibelli / conseil artistique germanophone - Andrea Schieffer / scénographie - Antoine Franchet / réalisation images vidéos - Simon Backès / lumière - Pierre Peyronnet /création sonore et vidéo - Juliette Galamez assistée de Stéphan Faerber / costumes - Céline Marin / couture - Camille Pénager / régie générale, lumière et vidéo - Frédérique Steiner-Sarrieux / régie son - Stéphan Faerber / régie plateau - Sophie Ooms / construction décor - Florent Gauthier / administration - Corinne Duguest, Anaïs Arnaud

Production Les Piétons de la Place des Fêtes / Compagnie conventionnée avec la DRAC
Lorraine / Avec le soutien financier du Conseil Régional de Lorraine et du Conseil Général de la Meuse / Coproduction CDN de Thionville Lorraine ; Scènes Vosges ; l’Action Culturelle du Pays de Briey / Avec le soutien de la Comédie de l’Est - CDR de Colmar ; du Carreau - Scène Nationale de Forbach et de l'Est Mosellan; du Trait d’Union de Neufchâteau / Avec la participation artistique du Jeune Théâtre National. Vaterland sous sa forme radiophonique a fait l’objet d’une commande spécifique de France Culture / Remerciements à France Culture pour le don des extraits de la fiction sonore Vaterland / Cécile Backès est artiste associée au Carreau, Scène nationale de Forbach et de l’Est Mosellan.
 

VATERLAND - Le Pays du père

TGP THEATRE GERARD PHILIPE, CDN DE SAINT-DENIS
photos : Thomas Faverjon
TGP THEATRE GERARD PHILIPE, CDN DE SAINT-DENIS
photos : Thomas Faverjon
TGP THEATRE GERARD PHILIPE, CDN DE SAINT-DENIS
photos : Thomas Faverjon
TGP THEATRE GERARD PHILIPE, CDN DE SAINT-DENIS
photos : Thomas Faverjon
TGP THEATRE GERARD PHILIPE, CDN DE SAINT-DENIS
photos : Thomas Faverjon
TGP THEATRE GERARD PHILIPE, CDN DE SAINT-DENIS
photos : Thomas Faverjon

"Une preuve de plus que l'on connaît sur le plan théâtral une saison particulièrement faste." Allegro Théâtre, Joshka Schidlow

"Prenant, très bien mené." Le Figaro, Armelle Héliot